Both Teresa Troutman and Samantha Christie have discussed Intentist theory in their MA papers.
Samatha Christie’s paper: Towards an Intentist Method of Translation started with a series of short interviews with Vittorio Pelosi discussing how authorship and intention can play a role in translation.
Read both as PDF’s on this link:
http://www.intentism.com/apps/documents/
