Both Teresa Troutman and Samantha Christie have discussed Intentist theory in their MA papers.
Samatha Christie’s paper: Towards an Intentist Method of Translation started with a series of short interviews with Vittorio Pelosi discussing how authorship and intention can play a role in translation.
Read both as PDF’s on this link:
http://www.intentism.com/apps/documents/
Intentism is an international art movement that includes artists, writers, actors, musicians and philosophers. We all share the belief that the meaning of the work is the outworking of intention. We further maintain that in rejecting authorship and intention much creative work has become anemic and indifferent. Consequently, our work celebrates intention by leaving a creative trail of the editorial process behind in the finished piece.